Archive Pages Design$type=blogging

Aik Alif | Bulleh Shah

Parh parh ilm te faazil hoya
Te kaday apnay aap nu parhya ee na

(You read to become
all knowledgeable
But you never read yourself)

You read so many books
to know it all,

yet fail to ever read your
heart at all.

Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti
Te kaday mann apnay wich warya ee na

(You run to enter temples and mosques
But you never entered your own heart)

You rush to holy shrines to play a part,
Would you dare enter the shrine of your heart

Larna ay roz shaitaan de naal
Te kadi nafs apnay naal larya ee na

(Everyday you fight Satan
But you never fight your own Ego)

You are quick to attack the evil one,
yet pride is a battle you have not won.

Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay

Te jera ghar betha unoon pharya ee na

(Bulleh Shah you try grabbing that which is in the sky
But you never get hold of What sits inside you)

You grab for a star you can control,
yet fail to grasp the light in your soul.

Bas kareen o yaar

(Stop it all my friend)

Let the race end, my friend

Ilm-oun bas kareen o yaar
Ik Alif teray darkaar

(Stop seeking all this knowledge my friend
Only an Alif is what you need)

Stop trying to be the one who knows,
for 'God is One' you need to know.

Bas kareen o yaar
(Stop it all my friend)

End the race, my friend

Allah Sayyaan Allah Sayyaan
(God is the Master, God is All)

God is All we need! God is All!

Nee main jaanaa Jogi de naal

(I shall follow the Yogi {ascetic/sufi})

Follow the wandering dervish!

Jo naa jaane, Haqq ki taaqat
Rabb naa devey us ko Himmat

(Those who deny the Strength of Truth
Lord does not give them courage)

If you deny the power of all that's true,
God will not grant strength to you.

Hum Mann ke darya mein doobey

Kaisi nayya? Kya manjhdhaar?

(We have drowned in the river of Self
the boat and the flowing waters do not matter)

We are lost in this river of self,
no boat or streams are of any help.

Bas kareen o yaar
(Stop it all my friend)

End the race, my friend

Ilm-oun bas kareen o yaar
(Stop seeking all this knowledge my friend)

Stop trying to know it all, my friend.

Allah Sayyaan Allah Sayyaan
(God is the Master, God is All)

God is All we need! God is All!

- English Translation and Lyrics originally in Punjabi | English in bracket is approximate literal translation. A more poetic rendering in bold by Naomi.

Performaned @ Coke Studio | Internationally celebrated Pakistani folk musician Sain Zahoor performs this sufi kalam (verse) in Coke Studio with Noori and other musicians.

> Watch him perform (Video) : a great mix of folk and modern musical traditions

> Download the audio as mp3. | Video as Quicktime video.

In the life of Bullah Shah, the great saint of Panjab, one reads a most instructive account of his early training when he was sent to school with boys of his own age. The teacher taught him Alif, the first letter of the Arabic alphabet. The other boys in his class finished the whole alphabet set while he was mastering the same letter. When weeks had passed, and the teacher saw that the child did not advance any further than the first letter Alif, he thought that he must be deficient and sent him home to his parents, saying, 'Your boy is deficient, I cannot teach him.'

The parents did all in their power for him, placing him under the tuition of various teachers, but he made no progress. They were disappointed, and the boy in the end escaped from home, so that he should no longer be a burden to his own people. He then lived in the forest and saw the manifestation of Alif which has taken form in the forest as the grass, the leaf, the tree, branch, fruit, and flower; and the same Alif was manifested as the mountain and hill, the stones and rocks; and he witnessed the same as a germ, insect, bird and beast, and the same Alif in himself and others. He thought of one, saw one, felt one, realized one, and none else besides.

After mastering this lesson thoroughly he returned to pay his respects to his old teacher who had expelled him from school. The teacher, absorbed in the vision of variety, had long ago forgotten him; but Bullah Shah could not forget his old teacher who had taught him his first and most inspiring lesson which had occupied almost all his life. He bowed most humbly before the teacher and said, 'I have prepared the lesson you so kindly taught me; will you teach me anything more there may be to learn?' The teacher laughed at him and thought to himself, 'After all this time this simpleton has remembered me.' Bullah Shah asked permission to write the lesson, and the teacher replied in jest, 'Write on this wall.' He then made the sign of Alif on the wall, and it divided into two parts. The teacher was astounded at this wonderful miracle and said, 'Thou art my teacher! That which thou hast learnt in the one letter Alif, I have not been able to master with all my learning,' and Bullah Shah sang this song:

Oh! friend now quit thy learning,
One Alif is all thou dost need.
By learning thou hast loaded my mind,
With books thou hast filled up thy room.
But the true knowledge was lost by pursuing the false, So quit now, O friend, the pursuit of thy learning.

Every form seems to be derived from another, all figures being derived from Alif, which is originally derived from a dot and represents zero, nothingness. It is that nothingness which creates the first form Alif. It is natural for everyone when writing to make a dot as soon as the pen touches the paper, and the letters forming the words hide the origin. In like manner the origin of the One Being is hidden in His manifestation. That is why Allah, whose name comes from Alif, is hidden under His own manifestation. The same form of Alif is the figure one in English, and in both aspects this form reveals its meaning. This meaning in its various forms is seen in all aspects of nature. As Omar Khayyam says:

My soul said, 'I desire the mystic knowledge:
Teach me if it be in thy power.'

I said, 'Alif.'

She answered, 'Say no more; If one is at home,
a single letter is enough.'

- Alif, Inayat Khan: The Way of Illumination

Symbology of Alif

In Arabic numerology or Abjad, the Alif represents the number one and belongs to the element of fire, therefore illumination.

It symbolizes the selfness of God as well as His unity. The Arabic letter Alif is equivalent to the letter 'A' in the English alphabet or Alpha in Latin. It is the first letter in the Arabic character set. The letter also takes on the archetypal value of the whole alphabet, which it begins and is thus also identified with Adam, the archetypal man or father of humankind.

Alif is the first letter in the Name ALLAH.

If we take away the first letter which is Alif we arrive at: Lillah. If we now take away the first letter Laam from Lillah we arrive at: Lahu. If we now take away the next Laam from Lahu we arrive at: Hu - the Divine Pronoun, pointing to the Real Being - the Real Alone.

La ilaha illa Hu - there is no other reality but Hu

# Reference:
. Alif | The Way of Illumination by Hazrat Inayat Khan
. Sufi Symbols
. Alif the Alphabet
. Aik Alif lyrics and translation
. Coke Studio
. Bulleh Shah | Sade Vere Aay Kare
. Zen Sufi Koan from Alice in Wonderland
. Ibn Arabi | Paradox of One
. Aik Alif via Youtube



99 names abida activism adab adamandeveit advaita alchemy alchemy of the divine Ali alka Allah almsgiving americandiary anab antiwar art article ascetic attributes audio authority award bahai bahaullah bangla bangladesh baul bawa beauty bengali bhakti bible bill whitehouse biography blog book booklog book review bosnia breath bual buddha buddhism calligraphy carnival carolyn charity children Christ christian christianity Christology click comparative comparative religion compassion consciousness contemplative tradition conversation cosmology counsel creative creative thought creative thoughts crucifixion current affairs dante darshan death deception democracy desert spirituality destiny devotion Dhikr diary documentary donation download dreamwork DVD dying earth ecospirituality ego egypt eid end time enlightenment eschatology esoteric ethics event evil exegesis exergesis experience faith fast fasting feminine folk forgiveness fundraising ghayb gita globaloneness gnosis God golden sufi gospel governance gratitude guestblog guide on the path gurdjieff hadith hadra hafez hafiz haiku hajj haqiqat haqqu hasidic headscarf headscarves healing health heart hinduism history humanright humor husayn illusion imran-hosein in_quest_of_oasis inayat khan infographic inspiration integral spirituality interview islam islamophobia jesus Jesus Christ Jewish journalism judaism justice kabir kahlil gibran kenwilber Koan Koran krishna language last age law of attraction life link Llewellyn Vaughan-Lee love love. inspiration lyric mahmud shabistari maktub malamat mansur hallaj mary mary magdalene Mawlid meditation meditative quranic verse mercy metaphysics miracle miraj Mohammad mosque movie Muhammad music muslim mystic mysticism mysticsaint poetry mysticsaint prayer mysticsaint thought Nachman naomi naqshbandi nature news news. jesus tomb old age oneness origin original osho palestine paradox peace philosophy photography pir zia inayat khan pluralism podcast poem poem on God poetry poety poll porshee positive psychology poverty practice prayer presence present project Prophet Muhammad protest psychology qawwali question quote Quran quranic qurbani rabbi meir ben Baruch ramadan reality reincarnation relation religion Remembrance resource Resurrection retreat review roundup rumi sacred activism sacred geometry sacrifice saint saints saying sayings of Prophet science secularism self service Shadhiliyya shamanism Shamcher Shaykh Nooruddeen Durkee shrine Sidi Sikh social media sohbet song soul sound speedlink spiritual spirituality spiritual materials statistics story submission sufi sufihaqqu sufi healing sufi-infographic sufi podcast sufi poetry carnival sufis sufism sufism. hinduism sufism wisdom sufi tale sufi tariqa sufi wisdom surrender survey symbology tafsir tagore tantra tao teaching technology ted temple terrorism thelogy the secret thought thoughts time translation travel tribute truth unity upanishad vatican veda veil video view violence visit webcast wisdom witness woman workshop worship yoga zakat zawiya zen zen mind Zikr
Technology of the Heart: Aik Alif | Bulleh Shah
Aik Alif | Bulleh Shah
Technology of the Heart
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago